IMG_6757


ずっと「スナックエンドウ」だと思っていたwww
あのシャキシャキした歯ごたえがスナックっぽいのかなと勝手に納得していたのだけども、「スナップエンドウ」だったのねwwww


調べてみたら、昔はスナックエンドウとも呼んでいたようだ。http://web.archive.org/web/20090510061007/http://www.maff.go.jp/j/heya/sodan/0307/07.html

思い起こせば、文字としてスナップエンドウと見たのは初めてであり、言葉として聞いていただけだった。
祖母や母親から聞いた時に、スナップをスナックと聞き間違えたのか、それとも本当にスナックと呼んでいたのかは分からないが、それでも耳から聞いたことがパソコンの誤変換よろしく、勝手に脳内変換されていることってあるんだなと改めて思った。


スナックエンドウとスナップエンドウなんて、後で指摘されて恥かくくらいで済むだろうけども、重要な事を間違えると取り返しの付かない事態になることも考えられる。
口頭での言った言わないはやっぱり危険なんですな。
気をつけよう。